Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

She's such a sponge

  • 1 sponge

    I n

    Don't bring that sponge into our house every night, please — Пожалуйста, не приводи каждый вечер к нам этого типа. Он и так много попил и поел у нас на халяву

    Don't be a sponge. Get your own! — Хватит просить, купи себе сам

    2) AmE sl

    Is there treatment for sponges like her? — Таких алкашек, как она, лечат или нет?

    II vi AmE sl

    What can you do with a woman who sits and sponges all day long? — Что прикажете делать с женщиной, которая сидит и киряет целый день?

    The new dictionary of modern spoken language > sponge

  • 2 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) sukkerbrødskage
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) vask
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) vaske med svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) nasse på
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) sukkerbrødskage
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) vask
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) vaske med svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) nasse på
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Danish dictionary > sponge

  • 3 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) bizcocho
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) pasada de esponja

    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) lavar con esponja
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) vivir de gorra
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    sponge n esponja
    tr[spʌnʤ]
    1 (gen) esponja
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (cake) bizcocho
    1 (clean) lavar con esponja, limpiar con esponja, pasar una esponja por
    2 familiar (scrounge) gorronear, gorrear, sablear
    1 familiar (scrounge) vivir de gorra, gorrear, dar sablazos
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to give something a sponge pasar una esponja por algo
    to throw in/up the sponge arrojar la toalla
    sponge bag bolsa de aseo, neceser nombre masculino
    sponge cake bizcocho
    sponge ['spʌnʤ] vt, sponged ; sponging : limpiar con una esponja
    : esponja f
    n.
    • esponja s.f.
    v.
    • chapotear v.
    • lavar con esponja v.
    • pegotear v.
    spʌndʒ
    I
    1)
    a) c ( Zool) esponja f
    b) c ( for bath) esponja f; throw in b)
    2) c u ( Culin) sponge (cake) bizcocho m, bizcochuelo m (CS)

    II
    1.
    transitive verb ( clean) pasar una esponja (or una toalla húmeda etc) por

    to sponge the dirt off something — limpiar algo con una esponja/con un trapo


    2.
    vi gorronear (fam), gorrear (fam), garronear (RPl fam), bolsear (Chi fam)

    he lives by sponging on o off his relatives — vive a costillas de sus parientes

    [spʌndʒ]
    1. N
    1) (for washing) esponja f
    - throw in the sponge
    2) (Culin) (also: sponge cake) bizcocho m, queque m, pastel m (LAm)
    3) (Zool) esponja f
    2. VT
    1) (=wash) lavar con esponja, limpiar con esponja
    2) * (=scrounge)

    he sponged £15 off me — me sacó 15 libras de gorra *

    3.
    VI * (=scrounge) dar sablazos *, vivir de gorra *

    to sponge off or on sb — (=depend on) vivir de algn; (on occasion) dar sablazos a algn *

    4.
    CPD

    sponge cake N — bizcocho m, queque m, pastelito m (LAm)

    sponge pudding N — pudín m de bizcocho

    * * *
    [spʌndʒ]
    I
    1)
    a) c ( Zool) esponja f
    b) c ( for bath) esponja f; throw in b)
    2) c u ( Culin) sponge (cake) bizcocho m, bizcochuelo m (CS)

    II
    1.
    transitive verb ( clean) pasar una esponja (or una toalla húmeda etc) por

    to sponge the dirt off something — limpiar algo con una esponja/con un trapo


    2.
    vi gorronear (fam), gorrear (fam), garronear (RPl fam), bolsear (Chi fam)

    he lives by sponging on o off his relatives — vive a costillas de sus parientes

    English-spanish dictionary > sponge

  • 4 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) lavadela
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver às sopas de
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [sp∧ndʒ] n 1 Zool esponja: animal marinho inferior. 2 esponja. 3 coisa parecida com esponja (como bolo, pão ou doce porosos). 4 chumaço de gaze ou algodão. 5 pessoa que consegue absorver como uma esponja (bebida, conhecimentos, etc.). 6 parasita, pessoa que vive à custa de outros. • vt+vi 1 esfregar, limpar, apagar, molhar com esponja. she sponged the baby down / ela lavou bem a criança. 2 absorver. 3 parasitar, explorar. let’s pass the sponge over it! vamos esquecer isso, vamos apagar isso da memória. to sponge on someone viver à custa de alguém. to throw up the sponge dar-se como vencido, entregar os pontos, desistir.

    English-Portuguese dictionary > sponge

  • 5 sponge

    I [spʌndʒ]
    1) (for cleaning) spugna f.
    2) U (material) spugna f.
    3) zool. spugna f.
    4) (anche sponge cake) pan m. di Spagna
    5) med. (pad) tampone m. di garza
    II 1. [spʌndʒ]
    1) (wipe) pulire con la spugna [garment, stain]; lavare con la spugna [ surface]; detergere, tamponare [ wound]; assorbire [ excess liquid]
    2) colloq. spreg.

    to sponge sth. off o from sb. — scroccare qcs. a qcn

    2.
    verbo intransitivo colloq. spreg.

    to sponge off o on — vivere alle spalle di [family, State]

    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) spugna
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) spugna
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) (pan di Spagna)
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) (passata di spugna)
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) pulire con una spugna
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) (vivere alle spalle di)
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [spʌndʒ]
    1. n
    spugna, Culin, (also: sponge cake) pan m di Spagna
    2. vt
    (wash) lavare con una spugna
    3. vi
    (fam: scrounge) scroccare

    to sponge off or on sb — vivere alle spalle di qn

    •
    * * *
    sponge /spʌndʒ/
    n.
    3 (mil. stor.) scovolo ( per cannone)
    4 = sponge cake ► sotto
    5 (fig. fam.) parassita; scroccone
    6 = sponge bath ► sotto
    7 (fam.) spugna (fig.); beone, beona
    ● sponge bag, borsa per oggetti da toeletta □ sponge bath, spugnatura □ ( cucina) sponge cake, pan di Spagna: DIALOGO → - Dessert- We've got a chocolate sponge cake, abbiamo un pan di Spagna al cioccolato □ sponge cloth, tessuto di spugna; spugna □ sponge-diver (o sponge-fisher), pescatore di spugne □ (metall.) sponge iron, spugna di ferro □ sponge rubber, gomma-spugna; gomma spugnosa □ to have a sponge-down, fare una spugnatura □ ( anche fig.) to pass the sponge over st., passar la spugna su qc. □ to throw in (o up) the sponge, ( boxe) gettare la spugna; (fig.) arrendersi, darsi per vinto.
    (to) sponge /spʌndʒ/
    A v. t.
    1 asciugare (o inumidire, pulire, ecc.) con una spugna; passare la spugna su (qc.); spugnare ( coralli, ecc.)
    2 (ind. tess.) decatizzare
    3 (fam.) scroccare; sbafare: to sponge a drink from sb., scroccare una bevuta a q.
    B v. i.
    2 (fam.) vivere a scrocco; fare lo scroccone.
    * * *
    I [spʌndʒ]
    1) (for cleaning) spugna f.
    2) U (material) spugna f.
    3) zool. spugna f.
    4) (anche sponge cake) pan m. di Spagna
    5) med. (pad) tampone m. di garza
    II 1. [spʌndʒ]
    1) (wipe) pulire con la spugna [garment, stain]; lavare con la spugna [ surface]; detergere, tamponare [ wound]; assorbire [ excess liquid]
    2) colloq. spreg.

    to sponge sth. off o from sb. — scroccare qcs. a qcn

    2.
    verbo intransitivo colloq. spreg.

    to sponge off o on — vivere alle spalle di [family, State]

    English-Italian dictionary > sponge

  • 6 sponge

    1. noun
    1) Schwamm, der
    2) see academic.ru/69733/sponge_cake">sponge cake; sponge pudding
    2. transitive verb
    1) see cadge 1.
    2) (wipe) mit einem Schwamm waschen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) der Schwamm
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) der Schwamm
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) der Schwammpudding
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) der Wischer
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) reinigen
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) schmarotzen
    •
    - sponger
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [spʌnʤ]
    I. n
    1. (foam cloth) Schwamm m
    to give sth a \sponge car etw waschen; floor etw wischen [o SCHWEIZ fegen]; table, wall etw abwischen [o SCHWEIZ abputzen]
    to give sth a \sponge with a cloth etw mit einem Tuch abreiben
    2. (soft cake) Rührkuchen m; (without fat) Biskuit[kuchen] m
    3. ( fam: parasitic person) Schnorrer(in) m(f) fam, Schmarotzer(in) m(f) pej
    4. ( fam: heavy drinker) Schluckspecht m hum fam
    II. vt
    ▪ to \sponge sth etw [mit einem Schwamm] abwaschen [o abwischen]
    ▪ to \sponge oneself sich akk [mit einem Schwamm] waschen
    to \sponge the ceiling/a wall die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen
    2. (get for free)
    to \sponge cigarettes/lunch/money off of sb von jdm Zigaretten/ein Mittagessen/Geld schnorren
    III. vi ( pej fam)
    ▪ to \sponge on sb jdn ausnutzen
    * * *
    [spʌndZ]
    1. n
    See:
    2)

    (= sponging) to give sth a sponge (floor) — etw wischen; car etw waschen; walls etw abwaschen; table etw abwischen

    3) (COOK) Rührkuchen m; (fatless) Biskuit(kuchen) m; (= sponge mixture) Rührteig m, Biskuitmasse f
    2. vt
    1) (= clean) abwischen; wound abtupfen
    2) (inf: scrounge) schnorren (inf) (from bei)
    * * *
    sponge [spʌndʒ]
    A s
    1. ZOOL, auch weitS. Schwamm m:
    throw in the sponge (Boxen) das Handtuch werfen (a. fig);
    have a memory like a sponge umg ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
    2. fig umg Schmarotzer(in), Schnorrer(in) (beide pej)
    3. GASTR
    4. MED Tupfer m
    B v/t
    1. (mit einem Schwamm) reinigen:
    sponge down abreiben;
    sponge off ( oder away) weg-, abwischen
    2. meist sponge out auslöschen (a. fig)
    3. sponge up Wasser etc (mit einem Schwamm) aufsaugen, -nehmen
    4. fig umg (from) (kostenlos) ergattern (von): schnorren (bei, von) pej
    C v/i
    1. sich vollsaugen
    2. Schwämme sammeln
    3. fig umg schmarotzen, schnorren (beide pej):
    sponge off ( oder on) sb auf jemandes Kosten leben;
    sponge off ( oder on) the state auf Staatskosten leben
    * * *
    1. noun
    1) Schwamm, der
    2. transitive verb
    1) see cadge 1.
    2) (wipe) mit einem Schwamm waschen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Schwamm -¨e m.

    English-german dictionary > sponge

  • 7 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) sukkerbrød, sitronkake
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) tørk, vask
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) vaske/tørke med svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) snylte på
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    svamp
    I
    subst. \/spʌn(d)ʒ\/
    1) svamp, vaskesvamp
    2) ( medisin) tampong, kompress
    3) visker for rengjøring av børsepipe e.l.
    4) ( matlaging) gjærdeig (før elting)
    5) ( også sponge cake) sukkerbrød, kake laget med sukkerbrød
    6) ( matlaging) slags søt pudding
    7) ( dyr i rekken Porifera) svamp
    8) ( hverdagslig) fyllik, dranker
    9) snylter
    have a sponge vaske seg
    throw in the sponge ( hverdagslig) kaste inn håndkleet, gi opp
    II
    verb \/spʌn(d)ʒ\/
    1) vaske, tørke, rense (med svamp)
    2) suge opp væske, absorbere væske
    3) ( hverdagslig) snylte seg til, bomme, låne
    4) ( hverdagslig) snylte
    5) fiske svamper
    sponge off\/on somebody snylte på noen, leve på noen
    sponge out viske ut
    slå en strek over
    sponge up ( om væske) suge opp, absorbere

    English-Norwegian dictionary > sponge

  • 8 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) morska goba
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) goba
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vrsta pudinga
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) čiščenje z gobo
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umivati (se) z gobo
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) živeti na tuj račun
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    I [spʌndž]
    noun
    zoology (morska) goba; military krpa za čiščenje cevi orožja; pranje, umitje, čiščente z gobo; medicine gobica (iz gaze); naraslo testo; figuratively zastonjkar, prisklednik, parazit; vrsta pudinga
    to pass the sponge over figuratively izbrisati iz spomina, pozabiti (kaj)
    to throw (to chuck, to toss) the sponge up figuratively opustiti boj (borbo) (pri boksanju); vreči puško v koruzo, priznati svoj poraz, opustiti (kaj)
    II [spʌndž]
    transitive verb & intransitive verb
    umivati (se), prati (se) čistiti (se), drgniti (se), treti (se) z gobo; military čistiti (cev strelnega orožja); napojiti se; nabirati (morske) gobe; figuratively biti zastonjkar (prisklednik, parazit), živeti na tuj račun, zastonj jesti ali piti, pustiti si plačati (večerjo itd.); iztisniti (kaj) ( from iz)
    they sponge on him — mora jim plačevati (dajati) za pijačo;

    English-Slovenian dictionary > sponge

  • 9 sponge

    [spʌndʒ] 1. n
    gąbka f; (also: sponge cake) biszkopt m
    2. vt 3. vi

    to sponge off/on sb — wyciągać od kogoś pieniądze

    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) gąbka
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) gąbka
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) biszkopt
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) wytarcie gąbką
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) wycierać gąbką
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) pasożytować
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Polish dictionary > sponge

  • 10 sponge

    tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó to sponge: szivaccsal felitat, tarhál, szivaccsal töröl
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) szivacs
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) szivacs
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) piskóta
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) szivaccsal (le)törlés
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) szivaccsal (le)töröl
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) potyázik
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Hungarian dictionary > sponge

  • 11 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svampur
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svampur
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) svampkaka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) þurrka af með svampi
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) þurrka/hreinsa með svampi
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) lifa á kostnað annarra
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Icelandic dictionary > sponge

  • 12 sponge

    n. sünger, mayalı kabarık hamur, pandispanya, ayyaş, içkici, alkolik, asalak, otlakçı, beleşçi, uskunca fırçası
    ————————
    v. süngerle silmek, otlakçılık etmek, asalaklık etmek
    * * *
    1. spanç 2. süngerle sil (v.) 3. sünger (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sünger
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sünger
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pandispanya
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) süngerle silme
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) süngerle silmek/temizlemek
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) sırtından geçinmek, otlakçılık etmek
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake, sponge pudding

    English-Turkish dictionary > sponge

  • 13 sponge

    • elää loisena
    • elää kustannuksella
    • sieni (pesu)
    • sienimäinen
    • sieni
    • siipeillä
    • sienellä pyyhkäistä
    • pummata
    • puhdistaa
    • pesusieni
    • taikinanjuuri
    • kuivata
    • kännikala
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sieni
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) pesusieni
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vanukas
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) pyyhkiä
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) pestä sienellä
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) elää siivellä
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Finnish dictionary > sponge

  • 14 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sūklis
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sūklis
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) biskvītkūka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) beršana ar sūkli
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) []berzt ar sūkli; []tīrīt ar sūkli
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) dzīvot uz cita rēķina
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    sūklis; noberšana ar sūkli; poraina viela; biskvītkūka; liekēdis; plencis, pļēgurs; tampons; noberzt ar sūkli; uzsūkt ar sūkli; zvejot sūkļus; dzīvot uz cita rēķina

    English-Latvian dictionary > sponge

  • 15 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) pintis
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) kempinė
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) biskvitas
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) šluostymas/valymas kempine/drėgnu rankšluosčiu ir pan.
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) šluostyti/plauti kempine/drėgnu rankšluosčiu ir pan.
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) melžti, būti išlaikytiniu
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Lithuanian dictionary > sponge

  • 16 sponge

    n. tvättsvamp; snyltgubbe, parasit
    --------
    v. tvätta av med en svamp; torka av med en svamp; suga upp; snylta sig till, utnyttja
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) tvättsvamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) tvättsvamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pudding, sockerkaka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) tvättning, avtorkning
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) tvätta med en svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) snylta
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Swedish dictionary > sponge

  • 17 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) houba
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) houba
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) piškot
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) omytí houbou
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umýt/utřít houbou
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) žít na účet (koho)
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    • piškot
    • houba
    • mycí houba

    English-Czech dictionary > sponge

  • 18 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) špongia
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) špongia
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) piškóta; piškótový koláč
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) umytie špongiou
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umyť špongiou
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) žiť na účet (koho)
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    • voš
    • vlhcit
    • vymámit
    • vycistit
    • vytriet
    • využívat
    • vysušit
    • žit na úcet
    • žit ako príživník
    • zmyt
    • šlahaná ovocná pena
    • špongia
    • sušit
    • tampón
    • umyt
    • umývat špongiou
    • príživník
    • cesto pred kysnutím
    • pumpnút (niekoho)
    • piškót
    • plynárska cistiaca špongi
    • parazit
    • ovocný sneh
    • pórovité cesto
    • kysnuté cesto
    • mycia huba
    • navlhcit
    • nákyp so snehom
    • naniest špongiou
    • natriet
    • ochlasta

    English-Slovak dictionary > sponge

  • 19 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) burete de mare
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) burete (de baie)
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) prăjitură
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) a şterge cu buretele
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) a şterge
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) a stoarce pe cineva de bani
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Romanian dictionary > sponge

  • 20 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) σπόγγος
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) σφουγγάρι
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) ελαφρό κέικ
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) σφούγγισμα
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) σφουγγίζω
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) ζω σε βάρος(άλλου)/κάνω τράκα
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Greek dictionary > sponge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sponge off — verb clean with a sponge, by rubbing (Freq. 2) • Syn: ↑sponge down • Hypernyms: ↑rub • Verb Frames: Somebody s something * * * ˈsponge off [transitive] …   Useful english dictionary

  • sponge off — phrasal verb [transitive] Word forms sponge off : present tense I/you/we/they sponge off he/she/it sponges off present participle sponging off past tense sponged off past participle sponged off informal sponge off someone to ask for money and… …   English dictionary

  • Contraceptive sponge — Protectaid sponge, in its plastic tray. It is removed from the tray before use. Background Birth control type Barrier First use …   Wikipedia

  • Dance of the Vampires — This article is about the Austrian, German language musical based on Roman Polanski s film. For the film, see The Fearless Vampire Killers. Dance of the Vampires Tanz der Vampire Music Jim Steinman …   Wikipedia

  • Thought Field Therapy — Thought Field Therapy, or TFT, is an alternative treatment developed by an American psychologist, Roger Callahan, Ph.D. Its proponents say that it can heal of a variety of mental and physical ailments through specialized tapping with the fingers… …   Wikipedia

  • List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… …   Wikipedia

  • Big-belly seahorse — Taxobox name = Big belly seahorse status = DD status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Syngnathiformes familia = Syngnathidae genus = Hippocampus species = H. abdominalis binomial = Hippocampus… …   Wikipedia

  • A Soldier's Farewell — Infobox Dad s Army episode number episode name=043 A Soldier s Farewell script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Friday 2/6/72 original transmission=13/10/72 6.50pm series=Five length=30 minutes… …   Wikipedia

  • SpongeBob SquarePants (season 1) — Spongebob Squarepants SpongeBob SquarePants Country of origin USA …   Wikipedia

  • List of Salute Your Shorts episodes — This article contains episode summaries of the Nickelodeon television series Salute Your Shorts .eason 1: 1991This season is centered around the character of MichaelMichael Comes to CampWe open with Dina directing Z.Z. in the hanging of the camp… …   Wikipedia

  • List of SpongeBob SquarePants characters — All of the SpongeBob SquarePants characters in the show. The characters in SpongeBob SquarePants were created by artist, animator and former marine biologist Stephen Hillenburg. In addition to the series main cast, various celebrities have voiced …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»